Estate: shared strings @ NXS Translate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Built pages: homes CC-BY-4.0	4%	4%	0	5,000	54,040	426,180	5,000	0	0	0

Built pages: homes-b CC-BY-4.0	5%	5%	0	106,708	778,592	5,744,872	106,708	16	0	0

Built pages: homes-c CC-BY-4.0	5%	5%	0	98,064	672,716	5,024,040	81,174	583	0	0

Editorial post G01 CC-BY-4.0	4%	4%	0	15,460	235,680	1,522,260	15,460	0	0	0

Site chrome (header, footer, language switcher, notices)	8%	99%	5,872	64	75	531	64	118	0	0

Strings: nexus-academy	5%	5%	0	47,880	319,626	1,893,780	47,880	26	0	0

Strings: nexus-access	5%	5%	0	17,724	132,240	735,595	17,724	18	0	0

Strings: nexus-accessibility	5%	5%	0	5,323	21,601	122,940	5,323	8	0	0

Strings: nexus-agency	5%	5%	0	8,460	37,062	217,206	8,460	15	0	0

Strings: nexus-app	5%	5%	0	15,768	66,366	370,836	15,768	31	0	0

Strings: nexus-billing	5%	8%	841	24,242	190,395	1,142,808	24,242	107	0	0

Strings: nexus-campaigns	5%	5%	0	25,938	183,420	1,043,766	25,938	29	0	0

Strings: nexus-campaigns-platform	5%	5%	0	6,426	29,052	167,166	6,426	12	0	0

Strings: nexus-cells CC-BY-4.0	5%	5%	0	27,504	175,878	1,065,708	27,504	12	0	0

Strings: nexus-command	5%	5%	0	4,932	18,954	110,538	4,932	14	0	0

Strings: nexus-community	6%	6%	0	79,006	476,011	2,712,570	79,006	41	0	0

Strings: nexus-companion	5%	5%	0	450	5,274	32,670	450	1	0	0

Strings: nexus-consent	5%	5%	0	25,026	209,205	1,212,729	25,026	25	0	0

Strings: nexus-context	5%	5%	0	540	2,700	14,886	540	4	0	0

Strings: nexus-core	5%	5%	0	2,106	6,084	32,832	2,106	5	0	0

Strings: nexus-dashboard	5%	5%	0	5,778	22,428	127,764	5,778	12	0	0

Strings: nexus-donations	5%	5%	0	10,296	74,286	419,832	10,296	18	0	0

Strings: nexus-forms	5%	5%	0	67,032	398,718	2,254,230	67,032	47	0	0

Strings: nexus-foundry	5%	5%	0	29,772	205,452	1,254,402	29,772	27	0	0

Strings: nexus-governance	6%	6%	0	91,995	590,507	3,438,599	91,995	56	0	0

Strings: nexus-institution	5%	5%	0	7,776	33,966	193,950	7,776	12	0	0

Strings: nexus-knowledge	5%	5%	0	12,636	71,910	400,860	12,636	13	0	0

Strings: nexus-labs	5%	5%	0	8,136	36,378	208,710	8,136	14	0	0

Strings: nexus-languages	5%	5%	0	4,410	16,956	96,606	4,410	14	0	0

Strings: nexus-metering	5%	10%	113	2,097	20,393	121,479	2,097	10	0	0

Strings: nexus-partners	5%	5%	0	8,280	47,034	268,830	8,280	15	0	0

Strings: nexus-passport	5%	5%	0	18,448	108,445	641,890	18,448	21	0	0

Strings: nexus-pathways CC-BY-4.0	5%	5%	0	1,584	5,310	29,538	1,584	6	0	0

Strings: nexus-place	5%	5%	0	144	198	1,404	144	2	0	0

Strings: nexus-platform	5%	5%	0	9,504	41,742	242,028	9,504	15	0	0

Strings: nexus-recognition	5%	5%	0	11,304	58,302	342,990	11,304	16	0	0

Strings: nexus-registry	5%	5%	0	17,514	89,190	510,930	17,514	18	0	0

Strings: nexus-registry-platform	5%	5%	0	6,156	30,060	169,218	6,156	11	0	0

Strings: nexus-reports-billing	5%	10%	17	289	2,414	14,144	289	2	0	0

Strings: nexus-reports-platform	5%	5%	0	30,006	159,696	940,536	30,006	26	0	0

Strings: nexus-security CC-BY-4.0	5%	5%	0	4,878	27,288	162,306	4,878	9	0	0

Strings: nexus-seo	5%	5%	0	5,871	29,530	167,351	5,871	10	0	0

Strings: nexus-site-core	5%	5%	0	19,692	102,096	604,890	19,692	23	0	0

Strings: nexus-site-head	5%	5%	0	72	162	1,008	72	1	0	0

Strings: nexus-site-kit	5%	5%	0	4,518	21,600	127,566	4,518	8	0	0

Strings: nexus-sponsors	5%	5%	0	6,624	31,590	184,410	6,624	10	0	0

Strings: nexus-sso	6%	6%	0	6,557	47,900	258,632	6,557	2	0	0

Strings: nexus-standards	5%	5%	0	8,550	37,314	223,506	8,550	13	0	0

Strings: nexus-status	5%	5%	0	3,420	15,714	88,290	3,420	5	0	0

Strings: nexus-suite	5%	5%	0	14,616	86,184	490,698	14,616	20	0	0

Strings: nexus-theme/buddyxpro-child	5%	5%	0	26,172	158,274	969,408	26,172	21	0	0

Strings: nexus-transition	5%	5%	0	4,194	16,038	91,368	4,194	8	0	0

Strings: nexus-translate	5%	5%	0	11,232	64,152	373,644	11,232	14	0	0

Strings: plugins/nexus-atlas	5%	5%	0	3,492	19,170	118,512	3,492	1	0	0

Strings: plugins/nexus-essentials	5%	5%	0	12,312	76,680	461,016	12,312	9	0	0

Strings: plugins/nexus-kb-rescue	5%	5%	0	270	936	5,508	270	0	0	0

Strings: plugins/nexus-ops	5%	5%	0	3,564	16,848	103,788	3,564	6	0	0

Strings: plugins/nexus-rewards	5%	5%	0	24,210	140,598	899,892	24,210	23	0	0

Glossary Glossary (do not translate) CC-BY-4.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Terminology (per language) CC-BY-4.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	therisk.global

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,077,379		6,883,844		42,878,429
Source		59,568		379,514		2,356,979
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	6,843	1%	46,540	1%	288,712
Translated	6%	66,411	6%	426,054	6%	2,645,691
Needs editing	1%	16,890	1%	113,008	2%	870,131
Read-only	5%	59,568	5%	379,514	5%	2,356,979
Failing checks	1%	1,603	1%	3,486	1%	28,535
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	994,078	92%	6,344,782	91%	39,362,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,223 k

Hosted words

323 k

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

Components

Languages

297

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+20%

Translated

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	192	0	0

Afrikaans	0%	0%	0	57,696	367,131	2,268,300	57,696	0	0	0

Arabic	0%	1%	422	53,788	341,975	2,121,835	50,363	116	0	0

Bengali	0%	0%	0	57,696	367,131	2,268,300	57,696	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	1%	423	53,787	341,973	2,121,816	51,223	66	0	0

French	0%	2%	1,375	52,282	330,375	2,052,322	52,282	864	0	0

German	0%	1%	413	53,768	341,568	2,118,817	53,768	13	0	0

Hindi	0%	1%	423	53,787	341,973	2,121,816	51,223	110	0	0

Indonesian	0%	1%	419	53,762	341,562	2,118,776	53,762	0	0	0

Italian	0%	1%	417	53,764	341,564	2,118,791	53,764	9	0	0

Japanese	0%	1%	423	53,787	341,973	2,121,816	51,223	56	0	0

Korean	0%	1%	422	53,788	341,975	2,121,835	51,224	37	0	0

Kurdish (Kurmanji)	0%	0%	0	12,452	95,269	697,625	12,452	0	0	0

Kurdish (Sorani)	0%	0%	0	12,452	95,269	697,625	12,452	0	0	0

Persian	0%	1%	422	57,698	367,134	2,268,323	54,489	113	0	0

Portuguese	0%	1%	420	53,761	341,561	2,118,772	53,761	9	0	0

Russian	0%	1%	422	53,759	341,559	2,118,762	53,759	6	0	0

Spanish	0%	1%	421	53,789	341,976	2,121,840	53,789	8	0	0

Swahili	0%	0%	0	57,696	367,131	2,268,300	57,696	0	0	0

Turkish	0%	1%	421	53,760	341,560	2,118,767	53,760	4	0	0

Zulu	0%	0%	0	57,696	367,131	2,268,300	57,696	0	0	0

nexus:import System

String added

English

Zulu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:import System

String added

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:import System

String added

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:import System

String added

English

Swahili 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:import System

String added

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:import System

String added

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:import System

String added

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:import System

String added

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:import System

String added

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:import System

String added

English

Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.