Estate: shared strings - Persian @ NXS Translate

Translation status

58,120	Strings	1%	Browse Translate
369,918	Words	1%
2,285,624	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
58,120 369,918 2,285,624	All strings	Browse Translate Zen
422 2,784 17,301	Translated strings	Browse Translate Zen
422 2,784 17,301	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
57,698 367,134 2,268,323	Unfinished strings	Browse Translate Zen
54,489 345,258 2,103,194	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,209 21,876 165,129	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
113 340 3,284	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 14 82	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
87 268 2,832	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 26	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
23 31 194	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 37 232	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Built pages: homes CC-BY-4.0	0%	0%	0	250	2,702	21,309	250	0	0	0

Built pages: homes-b CC-BY-4.0	0%	0%	0	5,738	41,752	308,444	5,738	0	0	0

Built pages: homes-c CC-BY-4.0	0%	0%	0	4,378	30,039	224,164	1,169	101	0	0

Editorial post G01 CC-BY-4.0	0%	0%	0	773	11,784	76,113	773	0	0	0

Glossary Glossary (do not translate) CC-BY-4.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Site chrome (header, footer, language switcher, notices)	0%	99%	422	2	3	23	2	12	0	0

Strings: nexus-academy	0%	0%	0	2,660	17,757	105,210	2,660	0	0	0

Strings: nexus-access	0%	0%	0	1,015	7,507	41,728	1,015	0	0	0

Strings: nexus-accessibility	0%	0%	0	321	1,312	7,467	321	0	0	0

Strings: nexus-agency	0%	0%	0	470	2,059	12,067	470	0	0	0

Strings: nexus-app	0%	0%	0	876	3,687	20,602	876	0	0	0

Strings: nexus-billing	0%	0%	0	1,424	11,157	66,971	1,424	0	0	0

Strings: nexus-campaigns	0%	0%	0	1,441	10,190	57,987	1,441	0	0	0

Strings: nexus-campaigns-platform	0%	0%	0	357	1,614	9,287	357	0	0	0

Strings: nexus-cells CC-BY-4.0	0%	0%	0	1,528	9,771	59,206	1,528	0	0	0

Strings: nexus-command	0%	0%	0	274	1,053	6,141	274	0	0	0

Strings: nexus-community	0%	0%	0	5,630	32,121	184,143	5,630	0	0	0

Strings: nexus-companion	0%	0%	0	25	293	1,815	25	0	0	0

Strings: nexus-consent	0%	0%	0	1,425	11,850	68,741	1,425	0	0	0

Strings: nexus-context	0%	0%	0	30	150	827	30	0	0	0

Strings: nexus-core	0%	0%	0	117	338	1,824	117	0	0	0

Strings: nexus-dashboard	0%	0%	0	321	1,246	7,098	321	0	0	0

Strings: nexus-donations	0%	0%	0	572	4,127	23,324	572	0	0	0

Strings: nexus-forms	0%	0%	0	3,724	22,151	125,235	3,724	0	0	0

Strings: nexus-foundry	0%	0%	0	1,654	11,414	69,689	1,654	0	0	0

Strings: nexus-governance	0%	0%	0	6,400	43,926	255,644	6,400	0	0	0

Strings: nexus-institution	0%	0%	0	432	1,887	10,775	432	0	0	0

Strings: nexus-knowledge	0%	0%	0	702	3,995	22,270	702	0	0	0

Strings: nexus-labs	0%	0%	0	452	2,021	11,595	452	0	0	0

Strings: nexus-languages	0%	0%	0	245	942	5,367	245	0	0	0

Strings: nexus-metering	0%	0%	0	123	1,191	7,091	123	0	0	0

Strings: nexus-partners	0%	0%	0	460	2,613	14,935	460	0	0	0

Strings: nexus-passport	0%	0%	0	1,087	6,388	37,807	1,087	0	0	0

Strings: nexus-pathways CC-BY-4.0	0%	0%	0	88	295	1,641	88	0	0	0

Strings: nexus-place	0%	0%	0	8	11	78	8	0	0	0

Strings: nexus-platform	0%	0%	0	528	2,319	13,446	528	0	0	0

Strings: nexus-recognition	0%	0%	0	628	3,239	19,055	628	0	0	0

Strings: nexus-registry	0%	0%	0	973	4,955	28,385	973	0	0	0

Strings: nexus-registry-platform	0%	0%	0	342	1,670	9,401	342	0	0	0

Strings: nexus-reports-billing	0%	0%	0	17	142	832	17	0	0	0

Strings: nexus-reports-platform	0%	0%	0	1,667	8,872	52,252	1,667	0	0	0

Strings: nexus-security CC-BY-4.0	0%	0%	0	271	1,516	9,017	271	0	0	0

Strings: nexus-seo	0%	0%	0	350	1,720	9,727	350	0	0	0

Strings: nexus-site-core	0%	0%	0	1,094	5,672	33,605	1,094	0	0	0

Strings: nexus-site-head	0%	0%	0	4	9	56	4	0	0	0

Strings: nexus-site-kit	0%	0%	0	251	1,200	7,087	251	0	0	0

Strings: nexus-sponsors	0%	0%	0	368	1,755	10,245	368	0	0	0

Strings: nexus-sso	0%	0%	0	482	3,093	16,668	482	0	0	0

Strings: nexus-standards	0%	0%	0	475	2,073	12,417	475	0	0	0

Strings: nexus-status	0%	0%	0	190	873	4,905	190	0	0	0

Strings: nexus-suite	0%	0%	0	812	4,788	27,261	812	0	0	0

Strings: nexus-theme/buddyxpro-child	0%	0%	0	1,454	8,793	53,856	1,454	0	0	0

Strings: nexus-transition	0%	0%	0	233	891	5,076	233	0	0	0

Strings: nexus-translate	0%	0%	0	624	3,564	20,758	624	0	0	0

Strings: plugins/nexus-atlas	0%	0%	0	194	1,065	6,584	194	0	0	0

Strings: plugins/nexus-essentials	0%	0%	0	684	4,260	25,612	684	0	0	0

Strings: plugins/nexus-kb-rescue	0%	0%	0	15	52	306	15	0	0	0

Strings: plugins/nexus-ops	0%	0%	0	198	936	5,766	198	0	0	0

Strings: plugins/nexus-rewards	0%	0%	0	1,345	7,811	49,994	1,345	0	0	0

Glossary Terminology (per language) CC-BY-4.0	Waiting for content	Waiting for content	0	0	0	0	0	0	0	0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website	therisk.global
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58,120		369,918		2,285,624
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	422	1%	2,784	1%	17,301
Translated	1%	422	1%	2,784	1%	17,301
Needs editing	5%	3,209	5%	21,876	7%	165,129
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	113	1%	340	1%	3,284
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	54,489	93%	345,258	92%	2,103,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

35,528

Hosted words

5,052

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

Contributors

—

nexus:import System

String added

English