Estate: shared strings - French @ NXS Translate

Translation status

55,502	Strings	2%	Browse Translate
354,811	Words	2%
2,198,358	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
55,502 354,811 2,198,358	All strings	Browse Translate Zen
1 2 12	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,376 10,365 63,872	Translated strings	Browse Translate Zen
1,375 10,363 63,860	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
54,126 344,446 2,134,486	Unfinished strings	Browse Translate Zen
54,126 344,446 2,134,486	Untranslated strings	Browse Translate Zen
863 1,028 5,888	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
129 199 1,212	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 17 132	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
839 983 5,624	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
21 37 171	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 4 34	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Built pages: homes CC-BY-4.0	0%	0%	0	250	2,702	21,309	250	0	0	0

Built pages: homes-b CC-BY-4.0	0%	0%	0	5,738	41,752	308,444	5,738	0	0	0

Built pages: homes-c CC-BY-4.0	0%	0%	0	4,378	30,039	224,164	4,378	0	0	0

Editorial post G01 CC-BY-4.0	0%	0%	0	773	11,784	76,113	773	0	0	0

Glossary Glossary (do not translate) CC-BY-4.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Site chrome (header, footer, language switcher, notices)	0%	95%	404	20	21	171	20	11	0	0

Strings: nexus-academy	0%	0%	0	2,671	17,860	105,762	2,671	26	0	0

Strings: nexus-access	0%	0%	0	993	7,456	41,498	993	17	0	0

Strings: nexus-accessibility	0%	0%	0	286	1,157	6,585	286	8	0	0

Strings: nexus-agency	0%	0%	0	470	2,059	12,067	470	15	0	0

Strings: nexus-app	0%	0%	0	876	3,687	20,602	876	23	0	0

Strings: nexus-billing	0%	49%	841	865	7,456	44,069	865	109	0	0

Strings: nexus-campaigns	0%	0%	0	1,601	11,120	63,466	1,601	29	0	0

Strings: nexus-campaigns-platform	0%	0%	0	357	1,614	9,287	357	12	0	0

Strings: nexus-cells CC-BY-4.0	0%	0%	0	1,528	9,771	59,206	1,528	12	0	0

Strings: nexus-command	0%	0%	0	274	1,053	6,141	274	12	0	0

Strings: nexus-community	0%	0%	0	4,015	25,066	142,085	4,015	38	0	0

Strings: nexus-companion	0%	0%	0	25	293	1,815	25	1	0	0

Strings: nexus-consent	0%	0%	0	1,378	11,538	66,860	1,378	24	0	0

Strings: nexus-context	0%	0%	0	30	150	827	30	4	0	0

Strings: nexus-core	0%	0%	0	117	338	1,824	117	5	0	0

Strings: nexus-dashboard	0%	0%	0	321	1,246	7,098	321	12	0	0

Strings: nexus-donations	0%	0%	0	572	4,127	23,324	572	17	0	0

Strings: nexus-forms	0%	0%	0	3,847	22,966	129,813	3,847	56	0	0

Strings: nexus-foundry	0%	0%	0	1,660	11,519	70,295	1,660	26	0	0

Strings: nexus-governance	0%	0%	0	4,683	29,183	169,993	4,683	51	0	0

Strings: nexus-institution	0%	0%	0	432	1,887	10,775	432	12	0	0

Strings: nexus-knowledge	0%	0%	0	702	3,995	22,270	702	13	0	0

Strings: nexus-labs	0%	0%	0	452	2,021	11,595	452	14	0	0

Strings: nexus-languages	0%	0%	0	245	942	5,367	245	14	0	0

Strings: nexus-metering	0%	94%	113	6	146	932	6	8	0	0

Strings: nexus-partners	0%	0%	0	460	2,613	14,935	460	14	0	0

Strings: nexus-passport	0%	0%	0	1,005	5,932	35,140	1,005	19	0	0

Strings: nexus-pathways CC-BY-4.0	0%	0%	0	88	295	1,641	88	6	0	0

Strings: nexus-place	0%	0%	0	8	11	78	8	2	0	0

Strings: nexus-platform	0%	0%	0	528	2,319	13,446	528	15	0	0

Strings: nexus-recognition	0%	0%	0	628	3,239	19,055	628	16	0	0

Strings: nexus-registry	0%	0%	0	973	4,955	28,385	973	17	0	0

Strings: nexus-registry-platform	0%	0%	0	342	1,670	9,401	342	11	0	0

Strings: nexus-reports-billing	0%	100%	17	0	0	0	0	2	0	0

Strings: nexus-reports-platform	0%	0%	0	1,667	8,872	52,252	1,667	26	0	0

Strings: nexus-security CC-BY-4.0	0%	0%	0	271	1,516	9,017	271	9	0	0

Strings: nexus-seo	0%	0%	0	317	1,610	9,132	317	9	0	0

Strings: nexus-site-core	0%	0%	0	1,094	5,672	33,605	1,094	20	0	0

Strings: nexus-site-head	0%	0%	0	4	9	56	4	1	0	0

Strings: nexus-site-kit	0%	0%	0	251	1,200	7,087	251	7	0	0

Strings: nexus-sponsors	0%	0%	0	368	1,755	10,245	368	10	0	0

Strings: nexus-sso	0%	0%	0	331	2,711	14,649	331	2	0	0

Strings: nexus-standards	0%	0%	0	475	2,073	12,417	475	13	0	0

Strings: nexus-status	0%	0%	0	190	873	4,905	190	5	0	0

Strings: nexus-suite	0%	0%	0	812	4,788	27,261	812	18	0	0

Strings: nexus-theme/buddyxpro-child	0%	0%	0	1,454	8,793	53,856	1,454	20	0	0

Strings: nexus-transition	0%	0%	0	233	891	5,076	233	8	0	0

Strings: nexus-translate	0%	0%	0	626	3,577	20,828	626	11	0	0

Strings: plugins/nexus-atlas	0%	0%	0	194	1,065	6,584	194	1	0	0

Strings: plugins/nexus-essentials	0%	0%	0	684	4,260	25,612	684	7	0	0

Strings: plugins/nexus-kb-rescue	0%	0%	0	15	52	306	15	0	0	0

Strings: plugins/nexus-ops	0%	0%	0	198	936	5,766	198	6	0	0

Strings: plugins/nexus-rewards	0%	0%	0	1,345	7,811	49,994	1,345	19	0	0

Glossary Terminology (per language) CC-BY-4.0	Waiting for content	Waiting for content	0	0	0	0	0	0	0	0

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website	therisk.global
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

11/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,502		354,811		2,198,358
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	2%	1,375	2%	10,363	2%	63,860
Translated	2%	1,376	2%	10,365	2%	63,872
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	863	1%	1,028	1%	5,888
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	54,126	97%	344,446	97%	2,134,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

138 k

Hosted words

19,666

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

Contributors

—

nexus:import System

String added

English