GCRI site @ NXS Translate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Built pages: gcri CC-BY-4.0	6%	6%	0	47,801	433,552	3,327,901	31,475	541	0	0

Built pages: pages-gcri CC-BY-4.0	15%	19%	4,304	81,739	1,012,698	7,798,984	79,543	2,375	0	0

Built pages: reports CC-BY-4.0	5%	5%	0	11,223	44,782	353,061	11,223	0	0	0

Built pages: subsites CC-BY-4.0	7%	7%	88	178,873	2,010,866	15,283,907	131,915	4,178	0	0

Content: community CC-BY-4.0	13%	13%	0	5,040	47,160	335,680	5,040	0	0	0

Content: editorial CC-BY-4.0	89%	89%	0	7,340	14,720	129,040	7,340	426	0	0

Content: forms CC-BY-4.0	98%	98%	0	20	60	240	20	0	0	0

Content: media CC-BY-4.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Content: taxonomy CC-BY-4.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Menus CC-BY-4.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Site texts CC-BY-4.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Widgets CC-BY-4.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Glossary (do not translate) CC-BY-4.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Network glossary CC-BY-4.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	therisk.global

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		427,558		4,536,336		34,384,737
Source		98,370		943,172		6,983,716
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	4,392	1%	43,806	1%	298,808
Translated	24%	102,782	21%	987,018	21%	7,282,764
Needs editing	15%	65,480	16%	740,268	16%	5,673,957
Read-only	23%	98,390	20%	943,212	20%	6,983,956
Failing checks	1%	7,520	1%	73,287	1%	618,191
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	259,296	61%	2,809,050	62%	21,428,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,340 k

Hosted words

302 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

Components

Languages

109

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+33%

Translated

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	1,350	0	0

Afrikaans	Waiting for content	Waiting for content	0	0	0	0	0	0	0	0

Arabic	0%	15%	4,304	23,081	268,004	2,099,918	7,726	3,238	0	0

Bengali	0%	0%	0	4,402	36,407	278,349	4,402	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	1%	88	23,130	275,793	2,101,286	23,036	94	0	0

French	0%	0%	0	3,291	29,291	227,492	719	95	0	0

German	0%	0%	0	2,726	27,249	211,155	113	88	0	0

Hindi	0%	0%	0	24,990	297,841	2,274,765	22,169	100	0	0

Indonesian	0%	0%	0	24,972	297,807	2,274,538	11,928	838	0	0

Italian	0%	0%	0	17,592	179,911	1,370,100	15,021	61	0	0

Japanese	0%	0%	0	23,218	275,894	2,101,619	23,036	21	0	0

Korean	0%	0%	0	23,218	275,894	2,101,619	23,036	21	0	0

Kurdish (Kurmanji)	1%	1%	0	4,402	36,407	278,349	4,402	0	0	0

Kurdish (Sorani)	0%	0%	0	4,402	36,407	278,349	4,402	0	0	0

Persian	0%	0%	0	3,562	31,800	245,294	3,283	6	0	0

Portuguese	0%	0%	0	15,838	157,998	1,197,181	15,838	0	0	0

Russian	0%	0%	0	23,218	275,894	2,101,619	11,641	834	0	0

Spanish	0%	0%	0	2,725	27,211	210,828	112	59	0	0

Swahili	0%	0%	0	3,780	33,940	258,900	3,780	0	0	0

Turkish	0%	0%	0	23,218	275,894	2,101,619	11,641	715	0	0

Zulu	0%	0%	0	3,780	33,940	258,900	3,780	0	0	0

nexus:bridge-gcri Web

String added

English

Zulu 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:bridge-gcri Web

String added

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:bridge-gcri Web

String added

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:bridge-gcri Web

String added

English

Swahili 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:bridge-gcri Web

String added

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:bridge-gcri Web

String added

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:bridge-gcri Web

String added

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:bridge-gcri Web

String added

English

Kurdish (Kurmanji) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:bridge-gcri Web

String added

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

nexus:bridge-gcri Web

String added

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

11/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.