| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 33 63 396 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 33 63 396 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 33 63 396 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1 15 67 |
|
Failing check: Unpluralised | Browse Translate Zen |
| 1 16 116 |
|
Failing check: Ellipsis | Browse Translate Zen |
| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Accessibility dock (nexus-observatory-ui) CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Data texts (taxonomy, atlas, countries, objects, spectrum) CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Explainers CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary Glossary (do not translate) CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: agriculture CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: cities CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: climate CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: communities CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: education CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: energy CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: events CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: government CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: health CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: humanitarian CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: industry CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: infrastructure CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: insurance CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: mining CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: nature CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: oceans CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: public safety CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: research CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: resilience CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: telecom CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: transport CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Industry fields: water CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Plugin: accounts (Connect) CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Plugin: community CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Plugin: consent CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Plugin: editorial CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Plugin: forms CC-BY-4.0 | 0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Plugin: knowledge base CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Plugin: moderation CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Plugin: orders CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Plugin: site core CC-BY-4.0 | 0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Plugin: stations CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Sentence patterns CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Stories, page stages and 3D captions CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Theme (nexus-observatory) CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Translation workflow
Nexus Observatory (observatory.global) — Source strings
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Estate: shared strings — Source strings
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | observatory.global | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | The strings of observatory.global, from the Observatory repository. Contributors work on the site's own /translate/ page; this project is the store behind it. |
|
| Language | English | |
| Language code | en | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 1,728,473,503 | |
11/06/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 33 | 63 | 396 | |||
| Translated | 100% | 33 | 100% | 63 | 100% | 396 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 100% | 33 | 100% | 63 | 100% | 396 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
|
String added |
|
|
String added |
|
|
String added |
|
|
String added |
|
|
String added |
|
|
String added |
|
|
String added |
|
|
String added |
|
|
String added |
|
|
String added |
|