Source strings

367 Strings
100%
Browse Translate
4,080 Words
100%
25,914 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
367 4,080 25,914
All strings Browse Translate Zen
367 4,080 25,914
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Project website observatory.global
Instructions for translators

The strings of observatory.global, from the Observatory repository. Contributors work on the site's own /translate/ page; this project is the store behind it.
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository local:
Repository branch main
NXS Translate repository https://translate.risksacademy.com/git/observatory/fields-oceans/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download en.json
Last change Nov. 6, 2026, 8:28 p.m.
Last change made by NXS Translate import
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 367 4,080 25,914
Translated 100% 367 100% 4,080 100% 25,914
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 367 100% 4,080 100% 25,914
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
nexus:import System

String added
Height, period and direction
Height, period and direction
field.oceans.wave-buoys.story.sense.title
11/06/2026
nexus:import System

String added
A satellite position on every report shows the buoy is still on its mooring.
A satellite position on every report shows the buoy is still on its mooring.
field.oceans.wave-buoys.story.sense.text.2
11/06/2026
nexus:import System

String added
Motion sensors on the buoy measure wave height, period and direction, and wind, pressure and sea surface temperature sensors measure the conditions around it.
Motion sensors on the buoy measure wave height, period and direction, and wind, pressure and sea surface temperature sensors measure the conditions around it.
field.oceans.wave-buoys.story.sense.text.1
11/06/2026
nexus:import System

String added
For pilots, engineers and coastguards
For pilots, engineers and coastguards
field.oceans.wave-buoys.story.publish.title
11/06/2026
nexus:import System

String added
Pilots, harbour masters and forecasters receive waves, wind and temperature; coastal engineers and designers receive long wave records; coastguards and beach services receive dangerous sea alerts; buoy operators receive drift alerts, each tied to buoy, position and time.
Pilots, harbour masters and forecasters receive waves, wind and temperature; coastal engineers and designers receive long wave records; coastguards and beach services receive dangerous sea alerts; buoy operators receive drift alerts, each tied to buoy, position and time.
field.oceans.wave-buoys.story.publish.text.1
11/06/2026
nexus:import System

String added
From a swell to a closed bar
From a swell to a closed bar
field.oceans.wave-buoys.story.path.title
11/06/2026
nexus:import System

String added
The harbour master closes the entrance to small craft and pilots reschedule arrivals until the swell eases.
The harbour master closes the entrance to small craft and pilots reschedule arrivals until the swell eases.
field.oceans.wave-buoys.story.path.text.3
11/06/2026
nexus:import System

String added
The buoy off the harbour entrance reports wave height and period rising above the pilots' limits for the bar.
The buoy off the harbour entrance reports wave height and period rising above the pilots' limits for the bar.
field.oceans.wave-buoys.story.path.text.2
11/06/2026
nexus:import System

String added
A long swell from a distant storm arrives overnight.
A long swell from a distant storm arrives overnight.
field.oceans.wave-buoys.story.path.text.1
11/06/2026
nexus:import System

String added
Cellular near port, satellite offshore
Cellular near port, satellite offshore
field.oceans.wave-buoys.story.integrate.title
11/06/2026
Browse all translation changes