Source strings

64,331 Strings
100%
Browse Translate
1,312,325 Words
100%
7,988,205 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
64,331 1,312,325 7,988,205
All strings Browse Translate Zen
64,331 1,312,325 7,988,205
Read-only strings Browse Translate Zen
64,331 1,312,325 7,988,205
Translated strings Browse Translate Zen
2 174 966
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Course: south-asia-monsoon-risk
Course: southern-africa-climate-risk
Course: systemic-stress-testing
Course: technological-hazards-foundations
Course: technology-and-data
Course: technology-sector-risk
Course: telecom-resilience
Course: territorial-nexus-risk
Course: third-party-supply-chain-risk
Course: tourism-risk
Course: transport-logistics-risk
Course: triggers-and-messaging
Course: uncertainty-and-confidence
Course: urban-flood-west-middle-africa
Course: water-nexus
Course: water-utility-risk
Course: west-asia-north-africa-heat-water
Glossary Glossary (do not translate) CC-BY-4.0

Translation workflow

Risk Academy courses — Source strings

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Estate: shared strings — Source strings

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website risksacademy.com
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64,331 1,312,325 7,988,205
Translated 100% 64,331 100% 1,312,325 100% 7,988,205
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 64,331 100% 1,312,325 100% 7,988,205
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
nexus:import System

String added
Excellent (10): dependencies and possible cascades affecting delivery are mapped with pre-agreed mitigations; compound hazards are considered; a realistic path to national systems is described; the protocol is clear, well structured, sourced, honest about limits and uses no overclaiming. Good (8 to 9): systems and scale addressed briefly; clear writing. Developing (5 to 7): systems or scale mentioned only in passing; structure uneven. Insufficient (0 to 4): no systems or scale thinking, or writing too unclear to act on.
Excellent (10): dependencies and possible cascades affecting delivery are mapped with pre-agreed mitigations; compound hazards are considered; a realistic path to national systems is described; the protocol is clear, well structured, sourced, honest about limits and uses no overclaiming. Good (8 to 9): systems and scale addressed briefly; clear writing. Developing (5 to 7): systems or scale mentioned only in passing; structure uneven. Insufficient (0 to 4): no systems or scale thinking, or writing too unclear to act on.
excellent-10-dependencies-and-possible-cascades--651791ca81
11/07/2026
nexus:import System

String added
Systems lens, scale and quality of writing
Systems lens, scale and quality of writing
systems-lens-scale-and-quality-of-writing-176ed1d450
11/07/2026
nexus:import System

String added
Excellent (14 to 15): targeting rules agreed with at-risk groups; access adaptations for people likely to be missed; tested messages answering what, where, when, impact and action, with feedback channels; MEL plan with timeliness indicators, a credible comparison approach and reviews after activations and misses. Good (11 to 13): strong on most elements, with MEL or communication less developed. Developing (7 to 10): inclusion and MEL mentioned but not designed. Insufficient (0 to 6): no attention to inclusion, communication or learning.
Excellent (14 to 15): targeting rules agreed with at-risk groups; access adaptations for people likely to be missed; tested messages answering what, where, when, impact and action, with feedback channels; MEL plan with timeliness indicators, a credible comparison approach and reviews after activations and misses. Good (11 to 13): strong on most elements, with MEL or communication less developed. Developing (7 to 10): inclusion and MEL mentioned but not designed. Insufficient (0 to 6): no attention to inclusion, communication or learning.
excellent-14-to-15-targeting-rules-agreed-with-a-8c1d371413
11/07/2026
nexus:import System

String added
Inclusion, communication and learning
Inclusion, communication and learning
inclusion-communication-and-learning-98d0e445cb
11/07/2026
nexus:import System

String added
Excellent (14 to 15): source, amount and release rule are pre-arranged and placed in a risk-layering logic; activation sequence, responsibility matrix with deputies, fallbacks, readiness checklist with minimums and a simulation plan make the protocol executable. Good (11 to 13): executable with minor gaps, such as missing fallbacks. Developing (7 to 10): money or procedures described in general terms only. Insufficient (0 to 6): no pre-arranged money or no procedures.
Excellent (14 to 15): source, amount and release rule are pre-arranged and placed in a risk-layering logic; activation sequence, responsibility matrix with deputies, fallbacks, readiness checklist with minimums and a simulation plan make the protocol executable. Good (11 to 13): executable with minor gaps, such as missing fallbacks. Developing (7 to 10): money or procedures described in general terms only. Insufficient (0 to 6): no pre-arranged money or no procedures.
excellent-14-to-15-source-amount-and-release-rul-4124295352
11/07/2026
nexus:import System

String added
Financing, SOPs and readiness
Financing, SOPs and readiness
financing-sops-and-readiness-84703a5082
11/07/2026
nexus:import System

String added
Excellent (18 to 20): two to four actions linked to impact pathways, screened on all four tests, sized from exposure, scheduled in a lead-time budget that closes, with a value-for-money estimate and sensitivity to its key assumptions. Good (14 to 17): actions well chosen and timed; value-for-money estimate present but sensitivity limited. Developing (9 to 13): actions plausible but timing, sizing or costing weak. Insufficient (0 to 8): actions do not fit the lead time or are not linked to impacts.
Excellent (18 to 20): two to four actions linked to impact pathways, screened on all four tests, sized from exposure, scheduled in a lead-time budget that closes, with a value-for-money estimate and sensitivity to its key assumptions. Good (14 to 17): actions well chosen and timed; value-for-money estimate present but sensitivity limited. Developing (9 to 13): actions plausible but timing, sizing or costing weak. Insufficient (0 to 8): actions do not fit the lead time or are not linked to impacts.
excellent-18-to-20-two-to-four-actions-linked-to-de4bdbff86
11/07/2026
nexus:import System

String added
Early actions and value for money
Early actions and value for money
early-actions-and-value-for-money-823ef591bf
11/07/2026
nexus:import System

String added
Excellent (23 to 25): five-part trigger statement with readiness and activation stages; threshold justified by cost-loss reasoning and a back-test with event definition, contingency table, sample size and stated uncertainty; stop rule and basis risk explained. Good (18 to 22): sound trigger and back-test with one element thin, such as uncertainty or stop rule. Developing (11 to 17): threshold stated but weakly justified, or back-test incomplete. Insufficient (0 to 10): trigger vague or untestable; no back-test.
Excellent (23 to 25): five-part trigger statement with readiness and activation stages; threshold justified by cost-loss reasoning and a back-test with event definition, contingency table, sample size and stated uncertainty; stop rule and basis risk explained. Good (18 to 22): sound trigger and back-test with one element thin, such as uncertainty or stop rule. Developing (11 to 17): threshold stated but weakly justified, or back-test incomplete. Insufficient (0 to 10): trigger vague or untestable; no back-test.
excellent-23-to-25-five-part-trigger-statement-w-d2e16aac3a
11/07/2026
nexus:import System

String added
Trigger design and back-test
Trigger design and back-test
trigger-design-and-back-test-0afe8d83bf
11/07/2026
Browse all changes for this language