Source strings

2,306 Strings
100%
Browse Translate
17,175 Words
100%
106,271 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,306 17,175 106,271
All strings Browse Translate Zen
2,306 17,175 106,271
Read-only strings Browse Translate Zen
1 11 61
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 61
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website kurds.global
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

Translations marked as needing editing are not written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository local:
Repository branch main
NXS Translate repository https://translate.risksacademy.com/git/kco/segments-other/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download en.json
Last change Nov. 7, 2026, 4:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,306 17,175 106,271
Translated 100% 2,306 100% 17,175 100% 106,271
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,306 100% 17,175 100% 106,271
Failing checks 1% 1 1% 11 1% 61
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
weblate:commit Web

Changes committed
Changes committed 11/07/2026
nexus:import System

String added
ẓ
ẓ
ẓ
11/07/2026
nexus:import System

String added
ẍ
ẍ
ẍ
11/07/2026
nexus:import System

String added
ṭ
ṭ
ṭ
11/07/2026
nexus:import System

String added
ṣ
ṣ
ṣ
11/07/2026
nexus:import System

String added
ḧ
ḧ
ḧ
11/07/2026
nexus:import System

String added
ḥ
ḥ
ḥ
11/07/2026
nexus:import System

String added
ە is the vowel e and ه is the consonant h; keyboards and fonts must keep them apart.
ە is the vowel e and ه is the consonant h; keyboards and fonts must keep them apart.
ە is the vowel e and ه is the consonant h; keyboards and fonts must keep them apart.
11/07/2026
nexus:import System

String added
ۊ has no value in the ALA-LC Kurdish table; its romanisation is to verify.
ۊ has no value in the ALA-LC Kurdish table; its romanisation is to verify.
ۊ has no value in the ALA-LC Kurdish table; its romanisation is to verify.
11/07/2026
nexus:import System

String added
و and ی are read as consonants beside a vowel and as vowels between consonants. Short i is not written, so it does not appear.
و and ی are read as consonants beside a vowel and as vowels between consonants. Short i is not written, so it does not appear.
و and ی are read as consonants beside a vowel and as vowels between consonants. Short i is not written, so it does not appear.
11/07/2026
Browse all translation changes